und der Mensch.....zuletzt !
Paul BAZELAIRE war vor allem ein sehr beliebter Mensch…
Schon der Charakter von Paul BAZELAIRE machte ihn zu einem der besten Erzieher seiner Epoche !
Streng sich selbst gegenüber konnte, Paul BAZELAIRE den anderen Herzlichkeit und Trost bringen.
Bei diesem vornehmen und hochintelligenten Menschen waren Herz und Geist untrennbar.
Paul BAZELAIRE war gut und einfach und lehnte es nie ab, jemandem zu helfen.
Er half den Schülern, ermutigte die Komponisten, gab ihnen Ratschläge…
Da er ein guter Freund von Pablo CASALS war, vertraute er ihm den Vorsitz des internationalen Wettbewerbs Pablo CASAL an. Auf dem unteren Foto vom Salle Gaveau Paul BAZELAIRE an der Seite von A FRITZ, Gaspar CASSADO, Pierre FOURNIER, SADLO und anderen bekannten Künstlern.
In der zweiten Reihe rechts steht
Mtislav ROSTROPOVITCH.
Paul BAZELAIRE,
Ernennung zum Offizier der Ehrenlegion,
Offizier des Kulturellen Verdienstes aus MONACO durch den Prinzen RAINER III von MONACO,
Preisträger des Instituts,
Mitglied der Autoren-und Komponistengesellschaft,
Präsident der Union der französischen Cellospieler,
Lehrer an dem amerikanischen Konservatorium in FONTAINEBLEAU,
Mitarbeiter an dem Wörterbuch LAROUSSE der Musik, usw…usw…
etc etc…
und viel mehr als diese Titel und Ehren vertrat Paul BAZELAIRE
bei den Schülern, die er lehrte, unterrichtete, die Kunst in ihrer Fülle. Er lehrte und dafür wurde er respektiert, bewundert.
Paul BAZELAIRE ist am 11.Dezember 1958 in PARIS gestorben.
Die Übersetzung des folgenden Teils fehlt. Wenn Sie wissen, wie man vom Französischen ins Deutsche übersetzt, kontaktieren Sie uns unter paul.bazelaire(a)wanadoo.fr
Roger THIRAULT, élève de Paul BAZELAIRE et professeur de violoncelle disait de lui :
❞“Témoignage d’un ancien“
Il nous plaît à nous, ses anciens élèves, de nous rappeler le fluide magnétique qu’il nous transmettait quand, nous accompagnant au piano, il nous chargeait, si l’on peut dire, d’un potentiel dynamique, d’un genre d’envoûtement, une domination à laquelle nous nous abandonnions complètement.
Pour l’élève, toute œuvre à travailler était une source de véritable bonheur sonore qui était accueilli, avec allégresse et transmis avec amour.
Pour ceux qui croient “ vraiment“ avoir connu Paul BAZELAIRE, plus encore que sa qualité de pédagogue et d’artiste, plus encore que le caractère et l’élégance innée de sa personnalité, c’est sa sensibilité profonde ainsi que l’amour qu’il portait à tous ses élèves qui nous paraîtrons pour toujours, comme le souvenir le plus attachant et qui fera que nous ne nous souviendrons jamais de lui, sans une indicible émotion.❞
Roger THIRAULT.
Mars 1959