Estátua de Paul Bazelaire - Victory Alley em Berlim

Falta a tradução da parte abaixo. Se você sabe traduzir do francês para o português, entre em contato conosco em paul.bazelaire(a)wanadoo.fr

Un souvenir historique

La réception de Paul BAZELAIRE, par l’empereur GUILLAUME II fut l’occasion d’un événement bien curieux.

À cette époque, on édifiait à BERLIN la Siege’s Avenue, bordée de chaque côté par les monuments de tous les princes et souverains allemands.
mais on n’avait pu retrouver aucun document donnant les traits du jeune Margrave de Brandebourg “Heinrich des Kind”.

En voyant notre jeune violoncelliste, et frappé par la ressemblance avec le jeune MARGRAVE, l’empereur n’eut aucune hésitation et il pria Paul BAZELAIRE d’aller poser dans l’atelier du sculpteur August KRAUS,  chargé de ce monument.

C’est ainsi qu’un notre Sedanais de 14 ans fut statufié à BERLIN, dans la célèbre allée de la Victoire. 99.
Merci à Torsten Brockmeyer pour nous avoir envoyé les liens suivants :

Sur le plan ci-dessous la statue de Bazelaire occupait le numéro 9 et plus bas 2 photos de l’état actuel de la statue.

Berlin_Siegesallee_Plan_1902-statue-paul-bazelaire
statue-paul-bazelaire-berlin-2
statue-paul-bazelaire-berlin
heinrich_kind_hand-statue-paul-bazelaire-berlin
Heinrich_II_Siegesallee_group-statue-paul-bazelaire-berlin
Standbilder_5_Siegesallee_Zitadelle[1]-statue-paul-bazelaire-berlin
paulb-statue-paul-bazelaire-berlin